Füllfrage
Spanish translation: pregunta cerrada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:47 May 14, 2009 |
| German to Spanish translations [PRO] Marketing - Surveying / estudio de mercado | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana T. Buttermilch Argentina Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pregunta cerrada |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Füllenfrage=filler question en Inglés son preguntas de relleno en un cuestionario |
|
Answers
5 mins confidence: 
pregunta cerrada Explanation: Füllfrage. Dies sind Fragen, die Themenkomplexe innerhalb der Befragung gegeneinander ... (auch kategoriale Frage genannt, englisch: Close-ended Question). ... http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/bus_financial/3... -------------------------------------------------- Note added at 8 minutos (2009-05-14 16:55:15 GMT) -------------------------------------------------- Open-ended and Close-ended Questions- Preguntas Abiertas y Cerradas *Las preguntas abiertas no pueden recibir respuestas como un “si” o un “no” Las preguntas abiertas son diseñadas para ayudar a los clientes a explorar las barreras ante el cambio El cuestionario que los promotores van a usar con los clientes es un ejemplo de las preguntas cerradas donde el/la promotor(a) es responsable por obtener infomación acerca del cliente -------------------------------------------------- Note added at 3 días23 horas (2009-05-18 15:56:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡De nada Ernesto, buena semana! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Füllenfrage=filler question en Inglés son preguntas de relleno en un cuestionario Reference information: filler question Füllfrage f (empirische Sozialforschung/Marktforschung) In der Umfrageforschung eine Sonderform der psychologisch-funktionellen Fragen in standardisierten Interviews, die insbesondere bei Einthemenbefragungen verwendet werden, um die durch die Vielzahl von stets um dasselbe Thema kreisenden Fragen sich leicht ergebende Monotonie des Fragebogens aufzulockern und die Lebhaftigkeit und den Abwechslungsreichtum einer Mehrthemenbefragung zu erzeugen. -------------------------------------------------- Note added at 8 horas (2009-05-15 01:33:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.premysa.org/pdf/emprendedores/GlosarioRecursos_Hu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations