http://www.soundcheck-hifi.de/carmen.htm
| 07:30 Oct 15, 2000 |
| German to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | http://www.soundcheck-hifi.de/carmen.htm |
|
Answers
42 mins
http://www.soundcheck-hifi.de/carmen.htm Explanation: Querida Carmen, Esta semana no he tenido tiempo para escribirte, ya que he tenido mucho trabajo. Esta mañana me desperté muy temprano: Oí sonar el despertador a las seis y lo metí en un cubo de agua. Fue un éxito: ya no suena. Volví a la cama e inmediatamente me dormí de nuevo. Pero diez minutos más tarde, mi hijo Federico se metió en mi cama y comenzó a jugar con mi nariz. Con mucho esfuerzo intenté sentarle en el cubo de agua, pero se despertó mi mujer, vió a su querido hijito, me llamó animal, cogió a Federico, se fue a otra habitación y llamó a la policía. Llegaron a mi casa estos tipos listos en sus uniformes verdes y discutieron conmigo. Me puse nervioso y no pude controlarme. Por esa razón ahora tengo mucho tiempo para escribirte, desde una pequeña y húmeda celda de la comisaría de policía. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations