Abfallerfassung
| 15:21 Nov 28, 2006 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Registro de residuos |
| ||
| 3 | registro de (eliminación) de desechos |
| ||
| 4 -1 | véase abajo!!! |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Registro de residuos Explanation: Creo que se refiere al registro que se lleva de las formas de separar la basura con fines de reciclarla. Aquí se ve un formulario de este tipo: http://www.umwelt.dlr.de/main/abf-erf.htm espero que sirva, saludos -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2006-11-28 15:31:27 GMT) -------------------------------------------------- aqui otro ejemplo pero sobre residuos peligrosos: http://www.salta.gov.ar/medioambiente/registros/residuos pel... |
| ||||||||||||||||||||||
12 mins confidence:
24 mins confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
