Hörbeispiel
Spanish translation: muestra de audio
| 21:28 Jul 12, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karlo Heppner Mexico Local time: 00:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | muestra de sonido |
| ||
| 3 +1 | muestra de audio |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2muestra de sonido Explanation: http://www.idg.es/macworld/content.asp?idart=30484 -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2007-07-12 22:08:18 GMT) -------------------------------------------------- - Normalizar: sin entrar en detalles, la normalización aumenta la intensidad del sonido hasta el punto más alto posible sin distorsionarlo y de una manera proporcional a cada zona de la curva de envolvente del sonido ( formada por la sucesión de las amplitudes de cada muestra individual del sonido ) . Frecuencia: por un lado, número de oscilaciones por segundo de un sonido determinándole la altura; por otro, número de veces por segundo en que se captura una muestra de sonido . Así un " sampleo " de 48 kHz desde un DAT significa 48 . 000 capturas por segundo; a mayor frecuencia ( determinada en kiloherzios ) mejor calidad del sonido . Loop: en inglés bucle . En audio profesional un loop es una muestra de sonido o una secuencia MIDI que por su construcción musical o sonora puede repetirse indefinidamente dando la sensación de un ciclo sin solución de continuidad . Resolución: es el número de valores en los que puede dividirse una muestra de sonido . Con 8 bits un sonido tiene una resolución de 256 valores contiguos, en tanto que con 16 bits el número asciende a 65 . 536 . |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
