GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:42 May 25, 2009 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / telefonía | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cameliaim Spain Local time: 06:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | fuente, bloque de alimentación/cargador/acumulador - red |
| ||
4 | equipo de alimentación vs. red |
| ||
3 | alimentación inalámbrica / alimentación de red |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
fuente, bloque de alimentación/cargador/acumulador - red Explanation: alimentación a través del cargador/bloque/acumulador o de la red. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
equipo de alimentación vs. red Explanation: corriente a través del equipo de alimentación o corriente de la red |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alimentación inalámbrica / alimentación de red Explanation: Talvez "Netzteil mit WLAN" se refiera a esto: http://www.idg.es/pcworld/La_alimentacion_inalambrica_para_p... Un saludo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 5 hrs |
Reference Reference information: Quiere decir que ese equipo puede estar alimentado directamente de la red eléctrica mediante un adaptador, o bien, recibir energía de la red a la que esté conectado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.