Verteilerplatine

Spanish translation: pletina del distribuidor

18:55 May 16, 2015
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: Verteilerplatine
Einzelkabelanschluss an Verteilerplatine

Se trata de un CPI (Common Programming Interface)

Gracias de antemano.
Saludos
Magda Negrón
Venezuela
Local time: 07:42
Spanish translation:pletina del distribuidor
Explanation:
Un saludo
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 12:42
Grading comment
Gracias Javier, así como a Pablo y a Valentín por sus opiniones.
Siempre aprendemos algo nuevo. Eso es lo lindo de esta profesión.
Saludos,
Magda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pletina del distribuidor
Javier Munoz
Summary of reference entries provided
placa de distribución
Valentín Hernández Lima

Discussion entries: 5





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pletina del distribuidor


Explanation:
Un saludo

Javier Munoz
Spain
Local time: 12:42
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias Javier, así como a Pablo y a Valentín por sus opiniones.
Siempre aprendemos algo nuevo. Eso es lo lindo de esta profesión.
Saludos,
Magda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz: ver discusión
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 hrs
Reference: placa de distribución

Reference information:
En el terminal de información multifuncional CERTO 415/417 de Wincor-Nixdorf hay efectivamente un distribuidor y una pletina que sirve de base a la conexión con ese distribuidor.

En la mayoría de los demás casos, no hay un distribuidor como tal sino que la propia pletina o placa cumple funciones de distribución para el cableado y la entrada del suministro eléctrico, por ejemplo, en la de Robo-Technology GmbH, siendo en esos casos una pletina o placa de distribución.

Sin embargo, en castellano es más común designar esa pieza con el nombre de «placa de distribución».

Por ejemplo:

Los cables de las salidas individuales de potencia, circuitos de luz, o puntos de la máquina se insertan en la placa de distribución en el lado opuesto del cable de alimentación. Esto crea un entorno de distribución, donde cada circuito es alimentado por un interruptor automático adecuado y puede ser aislado si surge la necesidad sin alterar el resto de la alimentación.

http://www.slickpalm.com/que-es-una-placa-de-distribucion/

Debido al alto amperaje que necesitan los motores, es necesario realizar un conexionado que sea capaz de distribuir la carga de la(s) baterías.

Este cometido entre otros, es el que desempeña la placa de distribución de energía. La cual además también se encargará de suministrar el voltaje necesario a la circuitería de las demás unidades.

https://sites.google.com/site/quadcopterus/electronica/distr...

Valentín Hernández Lima
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search