GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:38 May 31, 2005 |
German to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christiane Brüggemann Spain Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tela ligera s. u. |
| ||
3 | reforzamiento |
|
reforzamiento Explanation: reforzamiento ligero |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tela ligera s. u. Explanation: reforzar las piezas exteriores con una tela ligera. (fliselina) Se supone que la telita se mete en el interior de las piezas, por tal motivo creo que basta decir: reforzar con una tela ligera. Tela de refuerzo sólo lo he encontrado en Google en contextos industriales, pero no de manualidades. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.