Kommissionierung
Spanish translation: selección y preparación de pedidos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:01 Dec 29, 2006 |
| German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Textiles / Clothing / Fashion / sitio web de la empresa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dalcy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | selección y preparación de pedidos |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2selección y preparación de pedidos Explanation: --- -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-12-29 10:15:38 GMT) -------------------------------------------------- Kommissionierung ist das Zusammenstellen von bestimmten Teilmengen (Artikeln) aus einer bereitgestellten Gesamtmenge (Sortiment) aufgrund eines Auftrages. Dabei kann es sich um einen Kundenauftrag oder auch um einen Produktionsauftrag handeln. Der Mitarbeiter, der den Auftrag zusammenstellt, wird als Kommissionierer oder Greifer bezeichnet. (Wikipedia) Yo hice hace algún tiempo la traducción de un Kommissionierhandbuch y traduje así este término. Espero que te ayude. ¡Saludos y buen fin de año! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
