Style de luxe

Spanish translation: estilo lujoso/de lujo

15:39 Jul 25, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / presentación colección otoño
German term or phrase: Style de luxe
"Pure Fashion: amisu präsentiert in diesem Herbst Mode in ihrer reinsten Form: Minimalistische Looks, klare Linien und schmale Silhouetten geben ab sofort den Ton an. *Style de luxe* heißt es auch bei den Farben: Schwarz, Weiß, Rot und Ultramarin sind die unwiderstehlichen Herbst-Basics."

Lo siento, pero no acabo de entender esa horrible jerga mezcla de alemán e inglés, que según parece hace furor en el mundo de la moda.
raulruiz
Local time: 02:16
Spanish translation:estilo lujoso/de lujo
Explanation:
Así, tal cual...
Selected response from:

Mercedes Peces-Thiel
Spain
Local time: 02:16
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4estilo lujoso/de lujo
Mercedes Peces-Thiel


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estilo lujoso/de lujo


Explanation:
Así, tal cual...

Mercedes Peces-Thiel
Spain
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search