Etikett soll vollflächig mit dem Kleidungsstück verbunden sein.
| 11:25 Dec 3, 2013 |
|
| German to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | La etiqueta debe ir fijada a la prenda por completo. |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
38 days confidence: 
La etiqueta debe ir fijada a la prenda por completo. Explanation: Extraído del Real Decreto 928/1987 y del 396/1900, relativos al etiquetado de composición de los productos textiles. Otra opción sería: "Toda la superficie de la etiqueta debe estar fijada a la prenda." Saludos :-) Reference: http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations