Spitzenschoner

Spanish translation: protector de punta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spitzenschoner
Spanish translation:protector de punta
Entered by: Pablo Cruz

15:15 May 20, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Zubehör
German term or phrase: Spitzenschoner
Hallo,
der Satz lautet:
Evtl. Spitzenschoner auf Nadelspitzen stecken, um beim Stilllegen der Maschen diese zu sichern.

Davon höre ich zum ersten Mal.
Danke für Eure Vorschläge.
Claudia Vicens Burow
Germany
Local time: 04:21
protector de punta
Explanation:

una idea,

Un protector de punta de aguja colocado dentro de la maza de catéter; y c. ... una estructura de dos capas compuesta de por lo menos dos capas textiles, ...
http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Corta-hilos profesional. Corta-hilos 'Professional' con mango suave y protector de punta,12 cm = 4 1⁄2". Referencia: 11313912611523 ..
http://www.merceriabarata.com/comprar-material-patchwork-onl...

****************************************

RESULTADOS GENERALES:

https://www.google.es/#q="protector de punta" textiles
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 04:21
Grading comment
Gracias, Pablo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3protector de punta
Pablo Cruz


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
protector de punta


Explanation:

una idea,

Un protector de punta de aguja colocado dentro de la maza de catéter; y c. ... una estructura de dos capas compuesta de por lo menos dos capas textiles, ...
http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Corta-hilos profesional. Corta-hilos 'Professional' con mango suave y protector de punta,12 cm = 4 1⁄2". Referencia: 11313912611523 ..
http://www.merceriabarata.com/comprar-material-patchwork-onl...

****************************************

RESULTADOS GENERALES:

https://www.google.es/#q="protector de punta" textiles

Pablo Cruz
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 41
Grading comment
Gracias, Pablo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search