Bandsel

Spanish translation: \"muñequera identificativa\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bandsel
Spanish translation:\"muñequera identificativa\"
Entered by: Rodolfo Bece (X)

10:26 Aug 9, 2013
German to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel / Hoteles
German term or phrase: Bandsel
Die Mitarbeiter sollten blaue Shirts und Bandsel tragen.

Es geht um ein Werbe-Video für Hotels.

Was sind denn Bandsel???????
Rodolfo Bece (X)
Germany
Local time: 10:06
"muñequera identificativa"
Explanation:
Ver imágenes enlaces:

BANDSEL
https://www.google.es/search?hl=es&site=imghp&tbm=isch&sourc...

MUÑEQUERA IDENTIFICATIVA
https://www.google.es/search?q=muñequera identificativa&bav=...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2013-08-18 15:02:54 GMT)
--------------------------------------------------

También: "pulsera identificativa"
Selected response from:

Rosmu
Spain
Local time: 10:06
Grading comment
Gracias. Como ya dije el cliente me decía que se trataba de una cinta-llavero, lo que sí es algo identificativo
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"muñequera identificativa"
Rosmu


Discussion entries: 7





  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"muñequera identificativa"


Explanation:
Ver imágenes enlaces:

BANDSEL
https://www.google.es/search?hl=es&site=imghp&tbm=isch&sourc...

MUÑEQUERA IDENTIFICATIVA
https://www.google.es/search?q=muñequera identificativa&bav=...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2013-08-18 15:02:54 GMT)
--------------------------------------------------

También: "pulsera identificativa"

Rosmu
Spain
Local time: 10:06
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Gracias. Como ya dije el cliente me decía que se trataba de una cinta-llavero, lo que sí es algo identificativo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search