Zubringer Trasse

Spanish translation: traza de acceso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zubringer Trasse
Spanish translation:traza de acceso
Entered by: Fabio Descalzi

23:44 Jul 23, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Trassen DB Netz
German term or phrase: Zubringer Trasse
Express-Trasse
Takt-Trasse
Economy-Trasse
LZ-Trasse..
Katja Pablos
Local time: 15:16
traza de acceso
Explanation:
http://www.resistencia.gov.ar/index.php?option=com_content&t...
Acciones de nivel metropolitano
A nivel Metropolitano “entender la ciudad como un conglomerado urbano metropolitano con sus potencialidades y fortalezas que se complementan, conformando un núcleo urbano complementario entre el Gran Resistencia y Gran Corrientes; nuevas conexiones metropolitanas, nuevas formas de gobernabilidad metropolitana (consolidando la Unión Regional de Municipios y el Consejo de Planificación).” En cuanto a las tendencias metropolitanas de crecimiento consideró “crecer hacia Corrientes como principal eje a mediano y largo plazo, siguiendo al norte la traza de la Ruta Nicolás Avellaneda y al sur la traza de acceso al futuro segundo puente; hacia el norte, ocupando las áreas vacantes hacia Colonia Benítez y Margarita Belén; y hacia Tirol ocupando los espacios vacantes en Fontana hacia esa localidad.”
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 11:16
Grading comment
Muchas gracias y cordiales saludos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2traza de acceso
Fabio Descalzi


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
traza de acceso


Explanation:
http://www.resistencia.gov.ar/index.php?option=com_content&t...
Acciones de nivel metropolitano
A nivel Metropolitano “entender la ciudad como un conglomerado urbano metropolitano con sus potencialidades y fortalezas que se complementan, conformando un núcleo urbano complementario entre el Gran Resistencia y Gran Corrientes; nuevas conexiones metropolitanas, nuevas formas de gobernabilidad metropolitana (consolidando la Unión Regional de Municipios y el Consejo de Planificación).” En cuanto a las tendencias metropolitanas de crecimiento consideró “crecer hacia Corrientes como principal eje a mediano y largo plazo, siguiendo al norte la traza de la Ruta Nicolás Avellaneda y al sur la traza de acceso al futuro segundo puente; hacia el norte, ocupando las áreas vacantes hacia Colonia Benítez y Margarita Belén; y hacia Tirol ocupando los espacios vacantes en Fontana hacia esa localidad.”

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 34
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Muchas gracias y cordiales saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search