Tiefkühlzentrum
Spanish translation: cámara frigorífica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:25 Jul 25, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Marketing - Transport / Transportation / Shipping / Almacenes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Virginia Feuerstein Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | base frigorífica |
| ||
| 4 | cámara frigorífica |
| ||
| 3 | área/cámara/centro de congelación |
|
Answers
21 mins confidence: 
área/cámara/centro de congelación Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-07-25 11:50:30 GMT) -------------------------------------------------- ...si no hay más contexto, me quedaría con una de las opciones antes mencionadas...saludos, Daniel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
base frigorífica Explanation: es otra opción |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
cámara frigorífica Explanation: Ejemplo Wal-Mart, das umsatzstärkste Einzelhandelsunternehmen der Welt, ist seit Mitte der 90er Jahre auch auf dem deutschen Markt aktiv und betreibt heute 88 Supermärkte in Deutschland. Zur Optimierung der Einkaufs- und Logistikprozesse investierte Wal-Mart 25 Millionen Euro in den Bau eines 16.300 m2 großen Frische- und Tiefkühlzentrums in Bingen. -------------------------------------------------- Note added at 1 día5 horas (2007-07-26 17:19:41 GMT) -------------------------------------------------- en este caso son sólo para congelar Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations