01:13 Mar 4, 2008 |
German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eloso (X) Argentina Local time: 21:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | rutas, viajes |
| ||
3 +1 | recorrido |
| ||
3 | itinerario |
|
itinerario Explanation: Im "Langenscheidt" gefunden. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rutas, viajes Explanation: dos propuetas.... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-03-04 06:25:19 GMT) -------------------------------------------------- propuestas, quería decir :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recorrido Explanation: Los camiones hacen recorridos – creo yo ;o) "Hoy en día entre la planta de Ford y el campus de proveedores más de 576 camiones **hacen recorridos** diariamente, a través de 3 túneles, para poder satisfacer a la línea con elementos modulares, permitiendo uno de los más altos estándares en manufactura esbelta en el mundo y una importantísima reducción en desperdicios." ( http://www.visionautomotriz.com.mx/index.php?option=com_cont... ) Example sentence(s):
Reference: http://www.solo-camion.com Reference: http://www.ciaracec.com.ar/pdf3/20070601%20Costo%20del%20tra... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.