Stückgutnetzwerk
Spanish translation: red de distribución de mercancias
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:11 Jul 23, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tradukwk2 Local time: 14:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | red de distribución de mercancias |
| ||
| 4 +1 | red logística |
| ||
| 3 | Red de circuitos de carga |
|
Answers
1 hr confidence: 
Red de circuitos de carga Explanation: ¡Hola Arrope! Por desgracia no das contexto, con lo que sólo se puede suponer lo que es. Con ayuda del Langenscheidt de tecnología y ciencias aplicadas creo que se trata de lo que sugiero: Una red de lugares de carga y descarga de mercancías. En el caso de transportistas sería algo así como los lugares donde el cliente puede recoger/entregar la mercancía para que se la transporten a otro lugar o de allí la traigan. Pero claro, para saberlo con seguridad tendrías que dar más contexto. Un saludo y que haya suerte, Helena |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2red de distribución de mercancias Explanation: espero que te sea util saludos y suerte -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2008-07-23 22:16:55 GMT) -------------------------------------------------- El problema a resolver en esta edición es el problema del flujo máximo en una red de flujo. Este es un problema de enorme interés que encuentra aplicación en numerosas situaciones de la vida real. Por ejemplo, el problema del flujo máximo aparece en problemas de redes de distribución de mercancías. Un empresa tiene diferentes puntos de producción, diferentes puntos de almacenamiento y diferentes puntos de venta. Las mercancías de trasladan desde los puntos de producción a los puntos de almacenamiento, y posteriormente se distribuyen entre los puntos de venta. Todo este proceso se realiza a través de una red distribución en la cual cada conexión tiene una capacidad determinada. El problema de flujo máximo permite determinar cual es el flujo de mercancías que se debe establecer entre los diferentes puntos de conexión de tal manera que no falten productos en los puntos de venta. Otras posibles aplicaciones relacionadas son redes de transmisión de datos, control de tráfico, problemas de planificación, problemas de geometría que encuentran aplicación en sistemas de radar, localización de puntos débiles en un red de distribución, de suministro, etc. -------------------------------------------------------------------------------- |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||
