franko Lieferant
Spanish translation: franco fábrica
| 20:39 Oct 8, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomás Cano Binder, BA, CT Spain Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | franco fábrica |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
franco fábrica Explanation: El Incoterm que indica que el precio se entiende en la puerta de la fábrica o la nave del proveedor, sin que éste se haga cargo de ningún gasto de transporte, seguro, etc. Aunque el proveedor no sea un fabricante, es el término utilizado. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-10-09 08:04:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada. ¡A mandar! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations