Creo que puedes agrupar ambos términos en 09:35 Nov 15, 2017
"clientes/clientela de los transportistas". En principio, el término generalmente usado para los clientes de los transportistas es "Verladende Wirtschaft" y abarca tanto a los verladende Spediteure (transportistas que manejan las cargas y en este sentido son clientes de otros transportistas) y a los verladende Unternehmen (los que quieren que sus bienes sean transportados por los transportistas). Son los que demandan los servicios de los transportistas, que son "das Spediteursgewerbe". Los transportistas finales muchas veces son autónomos con 1 o 2 camiones o cooperativas relativamente pequeñas, a los que se refiere "geprüfte Transportdienstleister". |