planensattel
| 10:04 May 26, 2004 |
| German to Spanish translations [Non-PRO] Transport / Transportation / Shipping | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Contenedor |
| ||
| 4 | trailer (con toldos) |
|
Answers
57 mins confidence: 
trailer (con toldos) Explanation: o camión semirremolque (con toldos) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Contenedor Explanation: Son camiones cerrados por todos lados, sin ventiliación. -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-26 21:33:29 (GMT) -------------------------------------------------- sin ventanas. Aunque por su nombre significaría que lleva lonas o toldos, podrás ver en la ilustración, que no es así. www.modellzell.de/docs/st_DAF95XF_PLanensattel.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations