GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:51 Nov 5, 2008 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / Sektbereitung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresa Mozo Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | filtración/filtrado (de clarificación) |
|
filtración/filtrado (de clarificación) Explanation: Así lo encuentras en el Radde. Pero ojo! que en el cava se distingue entre clarificación y filtrado, como dos procesos distintos: Ocho cavas Brut Nature: El más barato, uno de los dos mejores [Pág ...Los Brut Nature son los únicos cavas a los que no se añade azúcar, saben más amargo que ... Clarificación. Consiste en agrupar, en el cuello de la botella, ... revista.consumer.es/web/es/20021201/actualidad/analisis1/54557.php - 50k Vinos de España >> EnvejecimientoEnvejecimiento. | Cava | Vinos generosos ... A continuación se procede a una suave clarificación del vino, un filtrado y a su embotellamiento. ... www.winesfromspain.com/icex/cda/controller/pageGen/0,3346,1... - 41k |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|