GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:00 Nov 5, 2008 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / Sektbereitung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresa Mozo Local time: 14:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | elaboración de cava |
| ||
3 -1 | Vinicultura |
|
Vinicultura Explanation: Una sugerencia. Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
elaboración de cava Explanation: No sé por qué no te gusta, pero es lo que es. Sektbereitung - [ Traducir esta página ]Versektung beim Wengerter Häge nach Methode Champagnoise, Sektspezialitäten aus Trollinger, Riesling, Pinot, Gewürztraminer. www.weingut-haege.de/sektbere.htm - 9k - En caché - Páginas similares Sekt – Wikipedia - [ Traducir esta página ]Es dauerte jedoch längere Zeit, bis die Sektbereitung so weit perfektioniert war , dass die Ausfallquoten durch platzende Flaschen auf ein vertretbares ... de.wikipedia.org/wiki/Sekt - 57k Apuntes cavaLa elaboración del Cava sigue el método utilizado tradicionalmente en la Champaña. El proceso utilizado para la producción del Cava se define como el método ... confrariacava.com/cava-sp.htm La elaboración del cava. 1ª parte.Elaboración del cava, orígenes del cava, preparación del vino base, vendimia y prensado, fermentación del vino base, embotellado del vino base, ... www.infoagro.com/viticultura/cava.htm - 29k -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2008-11-05 11:17:35 GMT) -------------------------------------------------- O a lo mejor: elaboración de Sekt, un vino espumoso alemán fabricado por el método..........,equivalente al cava El vino espumoso: cava, champagne elaboración.Tenemos tres tipos de vinos dependiendo del método de elaboración:. 1. Cava, vino espumoso elaborado por el método “Champanoise” o método tradicional, ... www.osamayor.com/noticias/vinos_espumosos/ - 11k |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||