Restsüße
Spanish translation: azúcar residual
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:17 Apr 14, 2009 |
| German to Spanish translations [PRO] Science - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: me11e Germany Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Un final de boca dulce y persistente por lo general |
| ||
| 2 +1 | azúcar residual |
| ||
| 3 | con dulzor residual |
|
Answers
3 mins confidence: 
Un final de boca dulce y persistente por lo general Explanation: Espero que te sirva! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1azúcar residual Explanation: según PONS Restsüße GASTR: Restsüße (im Wein) - azúcar residual y Azúcar residual - bebidas: bebidas alcohólicas: vino - definición ... - [ Diese Seite übersetzen ] Se denomina azúcar residual al azúcar que tras la fermentación permanece en el vino. Tras la fermentación puede quedar en el vino azúcar, ... es.foodlexicon.org/r0000040.php - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
con dulzor residual Explanation: me parece que se dice así |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations