Nachfristsetzung

11:35 Nov 11, 2011
German to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / köpeavtal
German term or phrase: Nachfristsetzung
Liegt eine Lieferverzögerung vor, die von uns zu vertreten ist, so wird die Dauer der vom Käufer zu setzenden Nachfrist auf 2 Wochen festgelegt. Entscheidend für den Fristbeginn ist der Zugang der Nachfristsetzung bei uns.

tillgång till förlängning av frist??
Eva Gustavsson
Local time: 07:40


Summary of answers provided
3ömsesidig överenskommelse
Evelin Stetter


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ömsesidig överenskommelse


Explanation:
Enl Creifelds Rechtswörterbuch 12 upplagan betyder Nachfristsetzung = gegenseitiger Vertrag, men jag är inte säker på att det passar in i din mening.

Evelin Stetter
Sweden
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search