Fachkaufmann

13:15 Mar 23, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German term or phrase: Fachkaufmann
För översättning av en jobbansökan söker jag en svensk motsvarighet till titeln "Fachkaufmann im Gesundheitswesen" som t.ex. kan fås vid Handelskammer Hamburg (hk24.de). Jag tar även tacksamt emot förslag på en generell översättning av Fachkaufmann.
Maria Löfving
Sweden
Local time: 18:07


Summary of answers provided
3specialistförsäljare
Nils Andersson


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
specialistförsäljare


Explanation:
Alternativt "distributör" etc.

Gesundheitswesen? Kanske
Försäjare specialicerad på medicinsk vård.



Nils Andersson
United States
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: I det här sammanhanget tror jag inte att det har så mycket med försäljning att göra. Men tack för förslaget.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search