Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Puls-Vortexen
Swedish translation:
pulsvortexblandare
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Jun 7, 2009 09:49
14 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Puls-Vortexen
German to Swedish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
In vitro-diagnostik
Kontext:
"- 20 µl der Proteinase K-Lösung hinzufügen.
- Den Verschluss schließen und kurz mittels Puls-Vortexen mischen.
- Mindestens 30 Minuten lang bei 56°C inkubieren.
Kan man kalla det pulsskakning?
"- 20 µl der Proteinase K-Lösung hinzufügen.
- Den Verschluss schließen und kurz mittels Puls-Vortexen mischen.
- Mindestens 30 Minuten lang bei 56°C inkubieren.
Kan man kalla det pulsskakning?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | pulsvortexblandare |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
5 hrs
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
pulsvortexblandare
Blanda kort med en pulsvortexblandare.
En vanlig vortexblandare skapar en virvelrörelse genom att rotera. Denna homogena rörelse kan dock ibland ge upphov till skiktbildning eller avlagringar. En pulsvortexblandare (Pulse Vortexer) gör korta avbrott i rotationsrörelsen för att undvika detta.
En vanlig vortexblandare skapar en virvelrörelse genom att rotera. Denna homogena rörelse kan dock ibland ge upphov till skiktbildning eller avlagringar. En pulsvortexblandare (Pulse Vortexer) gör korta avbrott i rotationsrörelsen för att undvika detta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack Folke! Kan du inte kolla frågan om Bindungsstreifen också (binding strips). Om man kan säga provrörsremsor?"
Something went wrong...