GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:17 Dec 16, 2005 |
German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / returautomat | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Reino Havbrandt (X) Sweden Local time: 09:09 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | stockning |
| ||
3 | kö |
|
stockning Explanation: precis som i Stockholmstrafiken |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kö Explanation: har jag alltid använt för denna term: Sortierte Teile dürfen sich niemals bis zum Sortiertopf stauen, d.h. vorhanden Signalgeber (z.B. Gabellichtschranken) zur Stauabschaltung dürfen nicht demontiert werden sofern kein mechanischer Überlauf vorhanden ist. Sorterade detaljer får inte bilda kö ända fram till sorteringsbehållaren, d v s befintliga signalgivare (till exempel gaffelgivare) för köavstängning får inte demonteras om mekanisk överfyllning inte förekommer. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.