Gebäudeleittechnik
Swedish translation: fastighetsautomation, managementsystem för byggnader, byggnadens styr- och reglersystem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:05 Apr 18, 2006 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Vattenreningsanläggning för simhall | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Hansson Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | fastighetsautomation |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3fastighetsautomation Explanation: låter väl inte fel. En av mina kunder som tillverkar automatiska dörrar gav mig en färdig ordlista för ett par år sedan, och här översätts närbesläktade Gebäudeleitsystem med "managementsystem för byggnader". |
| |
Grading comment
| ||
