Sparrenpfettenanker
Swedish translation: takåsfäste
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:48 Jun 19, 2006 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: asptech Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | balksko |
| ||
| 4 | takåsfäste |
|
Answers
1 hr confidence: 
balksko Explanation: jfr bildöverensstämmelsen Reference: http://www.gp.se/gp/jsp/Crosslink.jsp?p=gp&d=597&a=114096 Reference: http://images.google.se/images?hl=sv&rls=GGLG,GGLG:2006-13,G... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
takåsfäste Explanation: kallas ett sånt här beslag, de används parvis för att förankra åsen i underliggande konstruktionsdelar (sparrar, takstolar). -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2006-06-20 08:44:41 GMT) -------------------------------------------------- Bra illustration på sida 151 i: http://www.gunneboindustrier.se/segbo/notesamp/internet/segb...$file/Byggbeslag.pdf Reference: http://www.byggweb.se/ftg_index.asp?dest=2&ftgid=5669&prod_d... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations