This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Swedish
  3. Construction / Civil Engineering

Unterlagplatte

Swedish translation: gjutskiva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Unterlagplatte
Swedish translation:gjutskiva
Entered by: Erik Hansson

09:48 Jul 7, 2006
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / betonggjutning
German term or phrase: Unterlagplatte
Laminatplatta resp. -skiva som används vid betonggjutning.

"Bei der Herstellung von Betonprodukten wurden bisher Unterlagsplatten aus Vollholz oder Thermoplast-Vollkunststoff eingesetzt. Die Auswirkungen auf die Produktqualität und die Produktionskosten sind den Herstellern von Betonprodukten bestens bekannt. Diese Erfahrung war für xxx der Antrieb, in Kooperation mit yyy diese Platte zu entwickeln. "

Enligt kund lär det heta "production board" på engelska.
Erik Hansson
Germany
underlagsplatta
Explanation:
bästa jag kan komma på - se webbsida
Selected response from:

asptech
Local time: 11:19
Grading comment
Tack för hjälpen. Efter fortsatt sökning bestämde jag mig för gjutskiva.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4underlagsplatta
asptech


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
underlagsplatta


Explanation:
bästa jag kan komma på - se webbsida


    Reference: http://www.bigstone.nu/betongplattmaskiner~22.php
asptech
Local time: 11:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 293
Grading comment
Tack för hjälpen. Efter fortsatt sökning bestämde jag mig för gjutskiva.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  bofasching (X): Jag menar att det helt enkelt betyder "bricka" att tex lägga under en mutter.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search