Grünstandsfestigkeit
Swedish translation: formrivningshållfasthet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:24 Sep 27, 2007 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / betong | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: myrwad Sweden Local time: 19:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hållfasthet vid tidig ålder |
| ||
| 3 | formbeständighet |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
formbeständighet Explanation: Enl ref nedan: Als Gr�nstandsfestigkeit wird dabei die Festigkeit bezeichnet, bei der der Beton auch ohne die st�tzende Wirkung des Schalungsk�rpers in der gegossenen Form verbleibt. Formbeständighet kan vara ett alternativ, möjligen finns det något vedertaget. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-09-27 07:45:39 GMT) -------------------------------------------------- www.boverket.se/upload/publicerat/bifogade filer/ Remisser/Äldre%20remisser/BBK/bbk048r2.pdf: Formrivning får inte utföras förrän betongen uppnått erforderlig styvhet och hållfasthet och risk för skadlig sprickbildning inte föreligger. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-09-27 07:50:31 GMT) -------------------------------------------------- I www.fardigbetong.se/produkter-tjanster/ p12.2_vinterbetong.doc_id448.pdf nämns "formrivningshållfasthet" Reference: http://www.freepatentsonline.com/EP1282494.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
hållfasthet vid tidig ålder Explanation: Betong behöver ju ha några veckor på sig för att utveckla full hållfasthet. Men man är ofta väldigt intresserad av att kunna belasta betongen så tidigt som möjligt, kanske redan efter något dygn, och då vill man veta hur stor del av den slutliga hållfastheten som har uppnåtts vid den åldern. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations