Hinterlegt

Swedish translation: Bakomliggande

13:37 Dec 20, 2007
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Hinterlegt
Nu vill jag ha en bra översättning för hinterlegen. Tack på förhand!
Hinterlegte Automatismen und grafisch unterstützten Eingabemasken erleichtern nicht nur die Bedienung, sondern sie maskieren viele im Hintergrund ablaufende, komplexe Vorgänge.
joern
Local time: 15:31
Swedish translation:Bakomliggande
Explanation:
Bakomliggande automatiska rutiner
eller:
Automatiska rutiner som körs i bakgrunden
Selected response from:

Chollum (X)
Local time: 15:31
Grading comment
1000 tack
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Bakomliggande
Chollum (X)


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Bakomliggande


Explanation:
Bakomliggande automatiska rutiner
eller:
Automatiska rutiner som körs i bakgrunden

Chollum (X)
Local time: 15:31
PRO pts in category: 10
Grading comment
1000 tack

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lena Samuelsson: Jag tycker nog att det andra förslaget låter bäst
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search