GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:51 Oct 26, 2009 |
German to Swedish translations [PRO] Art/Literary - Construction / Civil Engineering / Scenmaskineri | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: markusg Germany Local time: 14:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | mantelbrygga |
|
mantelbrygga Explanation: Portalbrücke – Die Portalbrücke befindet sich hinter dem Theaterportal und ist meistens fahrbar angelegt, um sich einer variablen Portalhöhe anzupassen. Die Portalbrücke ist natürlich begehbar und bietet hervorragende Beleuchtungspositionen. http://www.musicalbruck.at/WIFI_Teil1.pdf MANTELBRYGGAN, portalbryggan eller prosceniebryggan är den brygga som går tvärs över scenen alldeles innanför hålet till salongen där publiken sitter. Namnet mantelbrygga kommer från att den hänger alldeles innanför Arlequinmanteln, det vill säga den suffit som hänger alldeles innanför ridån. http://www.malmo.se/download/18.76b00688114b7562b52800011491... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.