Viertelmondmesser
Swedish translation: kvartsmånekniv, månkniv
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Apr 6, 2011 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / golv | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antje Harder Sweden Local time: 06:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | kvartsmånekniv |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kvartsmånekniv Explanation: Här finns bilder: http://www.cmsadelmakeri.se/hantverket-662563 Ur en monteringsanvisning för våtrumsväggar: "När tråden svalnat renskärs den i två omgångar – först med kvartsmånekniv och fogsläde och därefter med enbart kvartsmånekniv." http://www.forbo-flooring.se/getfile/Montnvis_vatrum_vagg_AA... Och sist men inte minst, ur "Försvarets M-kod 2009-04-06", under rubriken "M631 Knivar, mejslar, yxor": KVARTSMÅNEKNIV QUARTER-MOON KNIFE http://www.fmv.se/upload/Bilder och dokument/Publikationer/T... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations