Mehr- und Minderleistung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mehr- und Minderleistung
Swedish translation:ändrings- och tilläggsarbete
Entered by: Eva Gustavsson

14:31 Dec 18, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / projektuppföljning
German term or phrase: Mehr- und Minderleistung
Die Kosten für die Mehrleistungen sind in der Arbeitskalkulation berücksichtigt.

Grundsätzlich gilt, dass Entscheidungsvorlagen über die Mehr-/Minderleistungen erst nach Beauftragung ausgeführt werden.

Det är en genomgång av ett pågående projekt, med redovisning av arbetets fortskridande och kostnader. Jag tror att det här gäller ändringar av ursprungsbeställningen, med tillägg och borttagande av vissa delar. Finns det någon vedertagen term för det?
Eva Gustavsson
Local time: 02:12


Summary of answers provided
2tillkommande/bortfallande prestation
myrwad


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tillkommande/bortfallande prestation


Explanation:
Har aldrig stött på någon vedertagen term för detta

myrwad
Sweden
Local time: 02:12
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 163
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search