Beitragsbemessungsgrenze

Swedish translation: (tak för) premiegrundande/avgiftsgrundande inkomst

09:50 Oct 10, 2013
German to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Insurance / Försäkringsvillkor
German term or phrase: Beitragsbemessungsgrenze
Enligt IATE betyder detta ord både "tak för sociala avgifter" och "lägsta ersättning" (eller lägsta lön).

Men vilket bör användas i följande sammanhang?

Der nach Satz 1 Nr. 2 massgebliche durchschnittliche Höchstbeitrag der gesetzlichen Krankenversicherung ist jeweils zum 1. Januar nach dem durchschnittlichen allgemeinen Beitragssatz der Krankenkassen vom 1. Januar des Vorjahres (§ 245) und der Beitragsbemessungsgrenze (§ 223 Abs. 3) zu errechnen.

Tack på förhand!
Eva Petersson
Sweden
Local time: 05:18
Swedish translation:(tak för) premiegrundande/avgiftsgrundande inkomst
Explanation:
Man kan tjäna mer än detta tak, men avgiften förblir densamma.
Selected response from:

Joakim Braun
Sweden
Local time: 05:18
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(tak för) premiegrundande/avgiftsgrundande inkomst
Joakim Braun


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(tak för) premiegrundande/avgiftsgrundande inkomst


Explanation:
Man kan tjäna mer än detta tak, men avgiften förblir densamma.



    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Beitragsbemessungsgrenze
    Reference: http://www.beitragsbemessungsgrenze.com/
Joakim Braun
Sweden
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search