Ehses ppa.

Swedish translation: Ehses prokurist

17:09 Dec 6, 2014
German to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Abtretungserklärung
German term or phrase: Ehses ppa.
Längst ner i blanketten står det:
Unterschrift:
Ehses ppa.
Seel
(och försäkringsfirmans namn)
Jag undrar över Ehses och Seel. I dokumentet jag fått står det som ovan på olika rader i ett excelark. Men ppa innebär väl att man har fullmakt att teckna firmans namn? Hur ska dessa tre rader (tillsammans) översättas?

Mycket TACKSAM för korrekt och snabbt svar! (Min tyska är ringrostig, då jag inte arbetat på ett bra tag, tyvärr.)
Eva Petersson
Sweden
Local time: 05:26
Swedish translation:Ehses prokurist
Explanation:
Ehses och Seel bör vara efternamn
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 05:26
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ehses prokurist
Lennart Helgesson


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ehses prokurist


Explanation:
Ehses och Seel bör vara efternamn

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 05:26
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Notes to answerer
Asker: Tack så mycket!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search