Keywordtargeting

Swedish translation: innehållsbaserad inriktning

18:21 Jul 1, 2009
German to Swedish translations [Non-PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
German term or phrase: Keywordtargeting
Meningen lyder: Der Einsatz und die Bewerbung auf Werbeflächen in Suchmaschinen oder Sponsored Links, bezahlten Anzeigenschaltungen, Keywordadvertising, Keywordtargeting (wie z.B. GoogleAdwords etc.) bei Anbietern (wie z.B. Google, Yahoo, msn, MIVA usw.) mit diesen Wörtern ist nicht gestattet.

Jag förstår vad som avses men kan inte komma på vad det heter...
Maria Drangel
Sweden
Local time: 23:59
Swedish translation:innehållsbaserad inriktning
Explanation:
Efter viss sökning på "nyckelord" och "targeting" på Google hittade jag nedanstående exempel.

Om man klickar på "extrahera nyckelord" i exemplet nedan hamnar man på en Google-sida där olika inriktningar beskrivs, bl.a. även den "innehållsbaserade" som bygger på nyckelord:
"Innehållsbaserad inriktning
Vår teknik använder sådana faktorer som analys av sökord, ordfrekvens, teckensnittsstorlek och den allmänna länkstrukturen på webben för att avgöra vad en webbsida handlar om och kan passa ihop Google-annonser med specifika sidor."

https://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py?answer=...


Det andra exemplet kommer också från Google

--------------------------------------------------
Note added at 15 dagar (2009-07-17 05:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

Adressen i referens 2 är fel. Det gick inte att lägga in den som stod i adressraden. Här är den:
http://adwords.google.sk/support/bin/answer.py?hl=sv&answer=...

Hoppas du kan klicka dig dit nu.
Selected response from:

Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 23:59
Grading comment
Tack!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3innehållsbaserad inriktning
Lena Samuelsson


  

Answers


15 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
innehållsbaserad inriktning


Explanation:
Efter viss sökning på "nyckelord" och "targeting" på Google hittade jag nedanstående exempel.

Om man klickar på "extrahera nyckelord" i exemplet nedan hamnar man på en Google-sida där olika inriktningar beskrivs, bl.a. även den "innehållsbaserade" som bygger på nyckelord:
"Innehållsbaserad inriktning
Vår teknik använder sådana faktorer som analys av sökord, ordfrekvens, teckensnittsstorlek och den allmänna länkstrukturen på webben för att avgöra vad en webbsida handlar om och kan passa ihop Google-annonser med specifika sidor."

https://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py?answer=...


Det andra exemplet kommer också från Google

--------------------------------------------------
Note added at 15 dagar (2009-07-17 05:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

Adressen i referens 2 är fel. Det gick inte att lägga in den som stod i adressraden. Här är den:
http://adwords.google.sk/support/bin/answer.py?hl=sv&answer=...

Hoppas du kan klicka dig dit nu.

Example sentence(s):
  • Det AdSense gör är att extrahera nyckelord ur innehållet på den sidan där reklamen visas. Dessa matchas sedan mot annonser som köpts för dessa nyckelord. Det innebär att reklamen för det mesta har åtminstone viss relevans för innehållet.
  • Om t.ex. användare tittar på en webbsida om hur man bygger fågelholkar, kommer de att se Google AdWords-annonser för fågelholkar eller fågelmat. Eller om användare tittar på en webbsida som innehåller recept på brownies, kan de se annonser om re

    Reference: http://fibban.fleecelabs.se/2006/10/framtidens-goog.html
    Reference: http://adwords.google.sk/support/bin/answer
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 23:59
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search