Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Impressum
Swedish translation:
redaktionell ruta
Jan 22, 2002 17:02
22 yrs ago
6 viewers *
German term
Germany
Impressum
German to Swedish
Law/Patents
f�rlagsv�sen
Information i publikation (även webbplats m.m.) om ansvarig utgivare etc.
Täcker in författare, förlag, redaktion, översättning, grafik etc.
Täcker in författare, förlag, redaktion, översättning, grafik etc.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | redaktionell ruta |
Sven Petersson
|
| 5 -1 | redaktionsruta |
Mats Wiman
|
| 4 | redaktionsruta |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
2238
Selected
redaktionell ruta
Implicit in answer.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-22 18:34:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Confirmed by Norstedts.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-22 18:34:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Confirmed by Norstedts.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
-1
1 day 17 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2146
redaktionsruta
is what my Norstedt says:
Impress|um -ums -en n i tidning etc. redaktionsruta; i bok tryckortssida
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-24 14:53:02 (GMT)
--------------------------------------------------
OCH vad Pressens Tidning (Tidningsutgivarna) säger
Impress|um -ums -en n i tidning etc. redaktionsruta; i bok tryckortssida
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-24 14:53:02 (GMT)
--------------------------------------------------
OCH vad Pressens Tidning (Tidningsutgivarna) säger
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: Which Norstedts? Please see above!
9 hrs
|
|
Skribent Tyska Ordbok 1998-1999: Pessens Tidning är dock den starkare referensen anser jag.
|
5 days
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2146
redaktionsruta
Har talat med ännu en hos Tidningsutgivarna och det är redaktionsruta och ej redaktionell ruta
Something went wrong...