Agglomerat

Swedish translation: agglomerat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Agglomerat
Swedish translation:agglomerat
Entered by: Holger Gremminger

12:28 Aug 7, 2005
German to Swedish translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Agglomerat
Mahlgüter und Agglomerate für Anwendungen ind er Kunststoffindustri
Holger Gremminger
Local time: 07:13
agglomerat
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:13
Grading comment
Förmodade nästan det ... TACK!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2agglomerat
Sven Petersson
4 -1granulat
Reino Havbrandt (X)


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
granulat


Explanation:
eller pulvergranulat, kanske beroende på grovleken


    Reference: http://www.mtov.lth.se/vamp18/material/GMT/materialrec/formp...
Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 07:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sven Petersson: http://www.plasticker.com/recybase/index.php
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
agglomerat


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.oru.se/oru/upload/Institutioner/Teknik/Dokument/E...
    Reference: http://www.lkab.se/fou/foredrag/pilot_990413.html
Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Förmodade nästan det ... TACK!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reino Havbrandt (X): Ok, om man går djupt in på problemet, så har du faktiskt rätt. Men i praktiken är det nog ingen större skillnad. Se även http://legal.european-patent-office.org/dg3/pdf/t970625du1.p...
38 mins
  -> Thank you very much!

agree  Erik Hansson
2 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search