GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:39 Jun 13, 2004 |
German to Swedish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Tauvon Sweden Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +6 | ihållande trötthet |
| ||
5 | utbrändhet |
|
Dauermüdigkeit utbrändhet Explanation: burn-out på engelska Oxford-Duden |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dauermüdigkeit ihållande trötthet Explanation: När jag läser om "Dauermüdigkeit" får jag mer en känsla av att det är det som läkare brukar kalla för "ihållande trötthet(skänsla)" som ofta ingår som en del i utbrändhet men som kan orsakas av andra tillstånd också som "vanlig" depression, hormonstörningar, sömnrubbningar o.s.v. Reference: http://www.somn-hjalpen.com/somnstadier.asp Reference: http://www.freundin.com/freundin.hbs?snr=2125 |
| |
Grading comment
| ||