durch dessen wiederholte Verschiebung um seine eigenen Kantenlängen osv
Swedish translation: se nedan
| 11:05 Mar 11, 2004 |
| German to Swedish translations [PRO] Physics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: myrwad Sweden Local time: 08:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | se nedan |
| ||
| 4 | elementärt |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| durch dessen wiederholte Verschiebung um seine eigenen Kantenlängen osv se nedan Explanation: Min tolkning: "Elementarceller: Ändamålsenligt valda, oftast små (med undantag för hexagonala elementarceller) rumselement, genom vars upprepade förskjutning med sina egna kantlängder i alla tre axelriktningarna man kan föreställa sig rymdstrukturens uppbyggnad". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
elementärt Explanation: Elementarcell: Lämpligt valda, oftast små rumselement (undantag: hexagonala elementarceller). Rumsgittret kan tänkas uppkomma genom att i alla tre axelriktningar flytta elementarcellerna ett avstånd, som motsvarar cellens kantlängd. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations