09:47 Jun 12, 2011 |
German to Swedish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Klädkatalog | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Malin Schube (X) Local time: 12:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mönstertryck |
|
mönstertryck Explanation: En liten förklaring till ordet "Dessin": Dessin ist der textiltechnische Fachbegriff für web- und drucktechnische Gestaltung von Textilien. Es läßt sich (ungenau) mit "Muster" übersetzen. Da das Dessin immer mit der Mode zu tun hat, herrscht wegen der langen Dominanz der Franzosen in diesem Bereich die französische Sprache vor. Reference: http://www.wer-weiss-was.de/theme143/article937494.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.