GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:26 Oct 26, 2004 |
German to Swedish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antje Harder Sweden Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Hårdlift |
|
Hårdlift Explanation: Die Ergebnisse für "Tragebett" bei Google deuten daraufhin, dass es sich um einen festen Kinderwageneinsatz (Tasche mit festem Boden und Tragegriffen) handelt. Brio und Emmaljunga nennen das wohl "hårdlift": http://www.emmaljunga.se/accessories.asp?bvid=1&accid=2 http://www.babyproffsen.se/katalog/bpkat04/bigpic.asp?bild=0... Auf der schwedischen Teutonia-Webseite wird von "fast väska" gesprochen. http://teutonia.goracer.de/se/de/produkte/kinderwagen/main.p... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.