08:18 Sep 8, 2010 |
German to Swedish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Länstrafik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Staffan Wiman Sweden Local time: 23:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Länstrafiken |
| ||
3 | Trafikföretag |
|
Länstrafiken Explanation: I länstrafiken i xxx kan man betala kontant på tågen. Jag gissar att Verkehrsverbund är den tyska motsvarigheten till länstrafiken, alltså - om jag har förstått rätt - en samorganisation för all lokaltrafik inom en region. Sedan är det olika operatörer som trafikerar olika linjer. På (stads-)bussarna i Östergötland kan man t.ex. inte längre betala kontant, vilket man därmot kan göra på tågen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Trafikföretag Explanation: Kanske ett alternativ Example sentence(s):
Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/Trafikf%C3%B6retag |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.