14:28 Apr 8, 2008 |
German to Turkish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Internetnetzwerk für Makler | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: avicenna Germany Local time: 16:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Emlakçılar için yeni ortaklık şebekesi/ağı |
|
Emlakçılar için yeni ortaklık şebekesi/ağı Explanation: Burada kastedilenin bir tür social network benzeri, yani üyeler arasında yardımlaşma, ortak çalışmalara zemin sunma amaçlı bir yapılanma olduğundan hareketle, yukarıdaki çevirinin uygun düşeceğini düşünüyorum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.