Ladebildschirm
| 07:27 Sep 5, 2010 |
|
| German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | yüklenen ekran |
|
Answers
36 mins confidence: 
yüklenen ekran Explanation: Pardon ama LED {(monitör)= Light Emitting Diode} asla olmaz; LED, ekranların çalışma tekniği ile ilgili. Ladebilschirm ise ben şahsen "yüklenen ekran" ya da duruma göre " yüklenen alt ekran" olarak algılıyorum ve de öyle çevirirdim. Örneğin grafik uygulamalarında (flash animasyonlarında, harita, oyun vs.) ekranın bir bölümü başka bir ekran görüntüsü ya da bir yeni sayfa eklenirse/yüklenirse-> o zaman Ladebildschirm gerçekleştirildi derim ve "yüklenen ekran" diye tercüme ederdim! Saygılar |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations