Gehäuse

Turkish translation: Kasa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gehäuse
Turkish translation:Kasa
Entered by: Haluk Erkan

09:24 Dec 22, 2013
German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: Gehäuse
Das fantastisch flache Gehäuse ist mit Touch-Buttons versehen und in Hochglanz-Lack verpackt.

Burada "Gehäuse" terimini sırıtmayacak, doğru bir şekilde nasıl çevirebilirz?
Yardımlarınız için teşekkürler!
Haluk Erkan
Türkiye
Local time: 13:18
Kasa
Explanation:
Sadece bir öneri...
Selected response from:

Eren Kutlu Carnì
Italy
Local time: 11:18
Grading comment
Çok teşekkür ederim. Aradığım terim buydu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Kasa
Eren Kutlu Carnì
5gövde
Dagdelen


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Kasa


Explanation:
Sadece bir öneri...

Eren Kutlu Carnì
Italy
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Çok teşekkür ederim. Aradığım terim buydu.
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kalyoncu: TV'lerde kasa. http://www.beetronics.de/9-zoll-led-monitor-hdmi / https://www.google.com.tr/search?q="televizyon kasası"&rlz=1...
2 hrs

agree  Murad AWAD: Agree
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
gövde


Explanation:
Touch-Buttons: dokunmatik butonlar / dokunmatik ekran

http://www.otomasyondergisi.com.tr/arsiv/yazi/61-parca-algil...

http://www.hatel.com.tr/default.asp?mode=satis&GroupID=26

...

https://www.google.com.tr/search?q=""gövde + dokunmatik buto...

Dagdelen
Türkiye
Local time: 13:18
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search