20:35 Aug 28, 2007 |
German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Akaryakıt tankerleri | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | uyartım akımı |
| ||
4 | (ürün) izlem süresi / takip süresi |
| ||
4 | Art boşalma süresi |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
uyartım akımı Explanation: Ing: Nachlaufströmung = wake; wake flow (langenscheidt teknik terimler sözlüğü) Sabit hızlı bir akışkan bir gövde etrafında aktığından, iki bileşenden oluşan bir direnç kuvveti oluşur. Bu bileşenler, yüzeyin yapışkanlık etkisine bağımlı yüzey sürtünme direnci ve gövdeye etki eden ana akış (taşıtın boşaldığı hacmin gerisinde kalan uyartım akımı ‘wake’ dahil) basınç dağılımının sonucu olarak meydana gelen basınç direncdir. http://www.uslanmam.com/fizik/175313-aerodinamik-kuvvetler.h... -------------------------------------------------- Note added at 10 Stunden (2007-08-29 06:59:38 GMT) -------------------------------------------------- uyartım akımı süresi -------------------------------------------------- Note added at 10 Stunden (2007-08-29 07:01:05 GMT) -------------------------------------------------- Süre ile ilgili kaynak: [Bu uyartım akımı ve devir deney süresince sabit tutulur] http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=uyartım akımı süresi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(ürün) izlem süresi / takip süresi Explanation: Fakat bitisik yazilmali, tek kelime olmali, kontrol eder misiniz? Aciklamayi dogrusu anlamadim. Yazilimin kullanim süresinden mi bahsediliyor yoksa tankerlerle mi ilgili anlamadim dogrusu. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Art boşalma süresi Explanation: "Örneğin akaryakıt tankerlerinde ürün boşaldıktan sonra hortumda kalan akaryakıtın veya bir boru hattında pompalama durduktan sonra kalan ürünün boşaltılması için gereken süre" gibi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.