Gaswärmeerzeuger
Turkish translation: doğalgazlı ısıtma/kalorifer cihazı
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:22 Apr 9, 2014 |
| German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salih Ay (X) Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Gaz yakıtlı sıcak hava üreteci |
| ||
| 5 | doğalgazlı ısıtma/kalorifer cihazı |
| ||
| 4 | (doğal)gaz yakıtlı ısı jeneratörü |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
(doğal)gaz yakıtlı ısı jeneratörü Explanation: Sorunuzdaki "Gas" dan kasıt "Erdgas" ise: doğalgaz yakıtlı ısı jeneratörü http://www.baumschultechnik.de/bild.php?prod_id=3582&sizex=4... https://www.google.com.tr/search?q=(doğal)gaz yakıtlı ısı je... "jeneratör" yerine, bazıları "üreteç" de diyor. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-04-09 10:44:00 GMT) -------------------------------------------------- gaz yakıtlı ısı üreteci için bir örnek: http://www.cukurovaisi.com/urunler.asp?id=8 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence:
Gaz yakıtlı sıcak hava üreteci Explanation: https://www.google.com.tr/search?q=gaz yakıtlı sıcak hava ür... http://www.cukurovaisi.com/urunler.asp?id=6 -------------------------------------------------- Note added at 37 Min. (2014-04-09 10:59:36 GMT) -------------------------------------------------- birkaç kaynak daha: http://www.baumschultechnik.de/bild.php?prod_id=3582&sizex=4... http://www.ozguntaahhut.com/default.asp?page=productdetails&... http://www.alize.org/urun_detay.asp?uid=1225&cat_id=428&ust_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 hrs confidence:
doğalgazlı ısıtma/kalorifer cihazı Explanation: - Doğalgazlı (merkezî) ısıtma cihazı. - Doğalgazlı (merkezî) kalorifer cihazı, http://arastirma.dogalgaz.com.tr/index.asp?dgz=2&page=1 https://www.google.com.tr/search?q=doğal gazlı kalorifer cih... http://www.gc-gruppe.de/de/sortiment/heizung/oel-und-gas-wae... http://de.wikipedia.org/wiki/Wärmeerzeuger_(Gebäudeheizung) http://www.blumer-heizung.ch/47/Wärmeerzeuger.html http://www.haustechnik-rossdorf.de/heizung/waermeerzeuger-oe... -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2014-04-10 15:40:51 GMT) -------------------------------------------------- zentraler Wärmeerzeuger: merkezî/toplu ısıtma cihazı dezentraler Wärmeerzeuger: bağımsız ısıtma cihazı http://www.linguee.de/deutsch-englisch?query=zentraler w�rmeer... http://www.linguee.de/deutsch-englisch?query=dezentraler w�rme... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations