Filterrechen-Anlage
Turkish translation: Plastik/Çelik Konveyör Izgara
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:37 Oct 8, 2011 |
| German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Evsel ve endüstriyel atıksu tesisleri | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kalyoncu Türkiye Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Plastik Konveyör Izgara (Ünitesi) |
| ||
| 3 +1 | Çok tırmıklı ızgara |
| ||
| 4 | Izgaralı Filtre Tesisatı |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Çok tırmıklı ızgara Explanation: Sanırım arıtma tesislerinin girişlerine monte edilen ve katı maddelerin tutulmasına yarayan ızgara olsa gerek. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Izgaralı Filtre Tesisatı Explanation: bu seçenek uygun olabilir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence:
Plastik Konveyör Izgara (Ünitesi) Explanation: Plastik Konveyör Izgara http://www.sismat.com.tr/ekipmanlar/izgaralar/plastik-konvey... Siebrechen (auch Filterrechen) http://www.siwawi.tu-berlin.de/uploads/media/MechanischeAbwa... -------------------------------------------------- Note added at 18 Stunden (2011-10-09 08:34:14 GMT) -------------------------------------------------- Size verdiğim linklerde tüm ızgara çeşitlerinin karşılıklarını bulabilirsiniz. -------------------------------------------------- Note added at 18 Stunden (2011-10-09 08:36:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sismat.com.tr/picture/sayfa/9/06_Izgaralar.pdf -------------------------------------------------- Note added at 20 Stunden (2011-10-09 09:38:59 GMT) -------------------------------------------------- "Çelik konveyör ızgara" da olabilir. Izgaraya götüren bir link koysanız daha kolay olurdu. -------------------------------------------------- Note added at 20 Stunden (2011-10-09 10:04:15 GMT) -------------------------------------------------- Bu bir "paslanmaz çelik konveyör ızgara", Rasim Bey. Çalışma prensipleri ikisinin de aynı (gerek plastik, gerekse çelik). Türkiye'de genellikle plastik modelleri kullanılıyor. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations